الحلقــ3ـــة
التوقيت والترجمة من قبل فريق غني لي@ viki
السيد. سيء الصوت
مرحبا؟
هل نمتِ جيداً؟ - i> نعم ، شكراً لك< -
لا أستطيع أن أقول ، هل نمت بعد أقل من خمس دقائق من اتصالك؟
.يا لها من راحة
ثم ... ماذا علينا أن نفعل؟ هل نبدأ من اليوم؟
.نعم طبعا. لنفعلها
هناك شروط - شروط؟ ما هي؟ -
، رسوم الدوام الجزئي هي 10،000 وون (حوالي 8 دولارات) يوميًا .مدفوعة مقدمًا ، أسبوعًا في كل مرة
، في حالة الإنهاء ... سنتوصل إلى اتفاق متبادل
.ولكن عند الإنهاء ، لن أعيد الأموال التي تلقيتها بالفعل هل هذا مناسب لك؟
سوف نتوصل إلى اتفاق متبادل بشأن الإنهاء؟
.حسنًا ، إذا كان هذا ما تريده ، فلنقم بذلك ، على ما أعتقد
.لا تقلقي، لن أختفي بعد تلقي المال
.إذًا ، الليلة الساعة 11:50 مساءً
.أشعر بطريقة ما أنني حصلت على نهاية العصا القصيرة
ومع ذلك ، من غيره يستطيع أن يجعلني أنام بسلام؟
!الممارسة معركة. معركة امرأة واحدة
عمي
.مرحبا
.أمسكي الباقة بإحكام. حسنا
.تتخذين وضعيات جيدة أمام الكاميرا. حسنا، حسنا
.على أي حال ، أنتما الاثنان متماثلان .كلاكما (سو يونغ) وأنت
.أنتِ لا تتصلين أولاً. أيها الأشقياء
.توقفي عن إزعاجها عندما تقدم عرضًا مجانيًا يجب أن نكون شاكرين حتى لأنها هنا ، أليس كذلك؟
.لا تكن سخيفاً. ربيناهم وأطعمناهم هل يجب أن أجعلهم يدفعون لي مقابل ذلك؟
.حسنًا ، عمل جيد
أنت مستاءة مجددًا ، أليس كذلك؟ .حسنًا ، سأعود كثيرًا
.أيتها الشقية ، أنتِ متحدثة جيدة
.انظري كيف نبدو بحالة رثة
.لقد عشت في منزل كبير
.مات والداي البيولوجيان عندما كنت في الخامسة من عمري
.يي يونغ) ، السوجبي تزداد رطوبة) .تناوليه قبل أن يصبح أكثر رطوبة
!نعم ، أنا قادمة (i> (السوجبي: حساء مصنوع من رقائق العجين الممزقة باليد مع الخضار<
.إنه لذيذ
، انظري إليها. حتى لو كانت خارج الخدمة .كيف يمكن للطبيبة أن ينام حتى بعد الظهر؟ رباه
لا تنامي على طاولة الطعام. نامي i> الحلقة 3<
هذا يؤلم. ألا يستطيع الطبيب النوم؟ الأطباء هم أيضا بشر ، أليس كذلك؟
.لقد عملنا بجد لتعليمك ، ولكنك دائمًا ما تردين الكلام عليّ
.اه صحيح. (سو يونغ) ، تأكدي من أنكِ متفرغة في نهاية هذا الأسبوع
، إذا لم تظهري هذه المرة أيضًا .سأحذفك من سجل العائلة
هل هو موعد أعمى آخر؟ - .أعتقد ذلك -
.ما الفائدة؟ لقد فشلت في كل موعد أعمى
.هذا لأنني أشبهك
.انظري لحالك
!هذا يؤلم
.لقد أصبحت عازفة طبل بفضل عمي
، عندما كنت في المدرسة الابتدائية .أخذني إلى موكب الإنقاذ البحري
تلك الطبول أسرتني
لماذا اخترت هذه الطبول و ليس البيانو أو الكمان ، قد تسأل؟
لقد استمتعت بالصوت الذي صنعوه
.ولكن ربما بسبب يدي عمي
كانت مشابهة ليداي والدي. لقد كانت كبيرة ودافئة
.من أجل عمي العزيز ، سوف أتدرب حتى النهاية
( الرئيس (جو مين جونغ
.حفل أوركسترا سينيونغ الفلهارموني العشرين
.أليس الملصق لامعًا جدًا؟ كان يجب أن تحافظ على التصميم المعتاد. جمعية مؤيدي الأوركسترا ستكره ذلك
.الجمهور يفضل أشياء مختلفة هذه الأيام .سأقنع الرئيسة
ما هو عنصر الموضوع؟ ألم نذهب مع تشايكوفسكي؟ - .اختار سمفونية ماهلر رقم 2 -
من؟ (نام جو وان)؟ ألا ترى الرئيسة هذا؟
.اتفقنا على أداء آرس نوفا* لموسم واحد. المعجبون يتوقعونها .i> (* موسيقى القرن الخامس عشر< ("لكن في كوريا = "ما بعد الرومانسية والحديثة
.اتفقنا على عزف موسيقى ماهلر العام المقبل .ليست لدينا ميزانية كافية لذلك
.أنت تعرفين ذوق الرئيسة أكثر مما أفعل هل تحاولين أن تضعيني في ورطة ، أم ماذا؟
،(أعيدي طباعة الملصق ، وتحدثي مع (المايسترو نام .وقومي بتغيير التكوين الرئيسي
كل ما يعرفه هو جمعية المؤيدين !ورئيستها، الرئيسة
.قد يلعق قدميها كذلك
.لا يجرؤ على التحدث مرة واحدة عن الرعاية
المايسترو (نام) في مكتبه ، أليس كذلك؟ - ...ماذا؟ عن ذلك -
.كنت على وشك أن أخبرك أنه غادر للتو
لدي الكثير من الأشياء لأناقشها معه. أين ذهب؟
كيف ما زلتِ لا تعرفين مكان وجوده؟ .جديه في هذه اللحظة وأخبريني
ماذا تفعلين؟
!اذهبي
(يانغ سو جيونغ)
.أليس هذا لك؟ لقد تركتها ورائك
.لقد كان متعمداً - ماذا؟ -
.كنت أتلقى الكثير من المكالمات. شكرا لك على أي حال
!مهلا، انتظر
بخصوص هذا الهاتف ... اسمي ليس عليه .وأتذكر تركه في الحمام
.رأيت أدائك عندما كنت في أوركسترا آسيا. وهذه النغمة هي "أجنحة تشيلو غير المصحوبة" من باخ
، من بين ضيوف العشاء الليلة .لم أكن أفكر إلا في شخص واحد سيستخدم ذلك
.سأذهب الآن
... تبدو جيدة جدا
.أنا جائعة
هل يأكلون لحم البقر؟ - !لقد أخفتني -
.عندما تقترب من شخص ما ، رجاءً قم بإعطاء إشارة
تقفين دائمًا هناك. إذا كنت أريد أن أراك ، أنا فقط بحاجة للذهاب خارج .مطعم لحوم البقر
لا ، ماذا تقول أنني أفعل خارج مطعم لحوم البقر؟
.لقد أكلت كل اللحم بنفسك .لم أحصل على لقمة واحدة
هل أنت الوحيد الذي لديه فم؟ !لدي أيضًا فم
.ألا تعرف كيف تتوقف عن الإهتمام بشؤون الآخرين؟ لنذهب
انتظر. كيف تعرف اسمي؟
.كتبتِه هناك. استخدمتِ قلم التلوين السحري العملاق
أنتِ لستِ حتى في المدرسة الابتدائية - .توقف عن النظر -
بالمناسبة ، لماذا بدأت فجأة تتحدث إلي بشكل غير رسمي؟ ... الاستماع إليك لا يبدو صحيحًا لي
لقد بدأتِ تتحدثين بشكل غير رسمي أولاً ، ألا تتذكرين؟ - (أنا ، متى؟ (رسميًا ، ثم بشكل غير رسمي -
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ ("بشكل غير رسمي ، بدون نهاية "يو)
!لا تذهب! هذا هو الطريق إلى منزلي ، لا تذهب
... ماذا قلتِ غير ذلك؟ هذا
نم معي ، حسنًا؟ !لننم معًا بالفعل
.قف. فهمتُ. لقد فهمت ، لذا أنهي هذا هنا
ماذا ستفعلين الآن؟ - لماذا تسأل؟ -
.إذا لم يكن بالأمر الكبير ، فكرت أننا يمكن أن نتسكع معًا
.لماذا سأتسكع معك .لا أتسكع مع الغرباء
... لكنكِ قد تنامين مع شخص غريب
.أنتِ حقًا لا تُحتَمَل هل ستستمر في فعل ذلك؟
.أجد صعوبة في النوم. أردت فقط شخصًا يمكنه مساعدتي في النوم .هذا كل ما قصدته
.ابتعد عن الطريق - .لا يمكنك فقط تنحيتي جانبا والذهاب -
.أعطني رسوم عملي بدوام جزئي - ماذا قلت؟ -
لديك ذاكرة سيئة - .أخبرتك. رسوم الدوام الجزئي
.تُدفع مرة واحدة في الأسبوع مقدما
.رباه
.ليس لدي ما يكفي سأعطيك الباقي في المرة القادمة. راضِِ؟
.يا له من عار. كنت أفكر في الحصول على بعض لحم البقر مع أجري عملي بدوام جزئي
.يحاول هذا الرجل حقًا أن يرى إلى أي مدى يمكنه أن يذهب هل السخرية من الناس هوايتك؟
"حسنًا ، فكري كما تريد ، ولكن "أنا أتضور جوعًا .مكتوب في جميع أنحاء وجهك. إنها تخونك
، قال أصدقاؤك إنه في هذا الحي .لذا سنلتقي. لنذهب
ألن تتركني؟ لن آكل معك. هل تعتقد أنني سوف آكل اللحم الذي اشتريته؟
... سمعتكِ تقولين أنكِ لن تأكلي اللحم الذي اشتريته - .توقف عن الضحك -
بعد الأكل ، لن تقول بأننا سنصبح هولنديين(مشاركة الفاتورة) ، صحيح؟
هل أبدو مثل هذا النوع من الأشخاص؟ - .أعرف الناس من مظهرهم -
لكن الأمر غريب نوعًا ما. لقد عرفنا بعضنا البعض - .بضعة أيام فقط ونشوي اللحم معًا
من رؤية مطرقتك ، يبدو أنكِ تعزفين على آلات الطبل. هل أنت عضو أوركسترا في مكان ما؟
.بكل تأكيد. أنا عضوة في أوركسترا سينيونغ
.سيكون من اللطيف أن أقول ذلك ، لكنني ما زلت عاطلة عن العمل
.في كل مرة أذهب فيها إلى الاختبار ، كنت أفشل .سبع عشرة مرة في ثلاث سنوات
، كان اختبار أوركسترا سينيونغ .قبل بضعة أيام ، كارثة كاملة
.حسنًا ، سبع عشرة مرة في ثلاث سنوات ليست بهذا السوء .في هذه الأيام ، يقدم الناس سيرتهم الذاتية مائة مرة
.صحيح. أظن ذلك أيضا. بالنسبة للحلم ، ليس سيئًا
.ولكن بعد ذلك ، أحاول القيام بعمل جيد ، ولكن هذا لا يعمل .إنه أسوأ مما كنت أعتقد
.لأنني متوترة للغاية ، أفشل في كل اختبار
، لو كنت أقل توترًا لن أرتكب أخطاء سخيفة ، أليس كذلك؟
أنا أعرف طريقة للإسترخاء ... هل أخبرك؟
.لقد جربت كل شيء على الإنترنت .لقد كانت جميعها عديمة الفائدة
إنها طريقة تعلمتها شخصيًا من عازف .بيانو انتقل إلى إنجلترا
إنه سر للعائلة الإمبراطورية الصينية .(منذ عهد أول إمبراطور (تشين
أول إمبراطور (شين)؟ - .نعم -
اكتب الحرف الصيني للشخص .ثلاث مرات متتالية هكذا
هذه هي؟ - .إنها تعمل 100? -
حقاً؟ - .بالطبع -
.استنشقي مرة أخرى
كيف هذا؟
بالطبع إنها كذبة. هل صدقتِ ذلك؟
.الآن أرى أن هذا الرجل سيء للغاية .أنت تسخر من الناس بلا توقف
ماذا؟ ستغادرين؟
.بما أنني شبعت ، يجب أن أذهب
لا تنسى الإتصال بي لاحقًا. لا تضع في جيبك أجر الدوام الجزئي الذي هو مثل الذهب. أنت تعلم، صحيح؟
.سوف أتبعك إلى نهاية الأرض لإستعادته
.سأغادر
شمعة؟ موجودة. مرطب؟ .موجود. ستارة؟ موجودة
.لقد حان الوقت
.مرحبا. حقًا ، إنه يشبه وقت قطع السكين هل تعلم أنك دقيق جدًا؟
.بالطبع أنا كذلك. لقد دُفِع لي مقدمًا
ما هي أغنية اليوم؟
، سأغني أي أغنية تطلبيها. إذا لم يكن لديك أي شيء .سأغني ما أشعر برغبة في غناءه
.إذًاغني ما شئت من فضلك
... إذًا ، لهذه الليلة
.هذه الأغنية" ، لــ 2AM" (i> (فرقة فتيان كورية<
.لحظة من فضلك
.افعل ذلك الآن
.# على الرغم من أنني أحب أن أشتري لك قلادة جميلة
# على الرغم من أنني أحب أن أعطيك رحلة لطيفة
# على الرغم من أنني أود أن أجعلكِ ترتدين ملابس جميلة
# على الرغم من أنني أحب أن آخذكِ إلى مكان لطيف
حقا استثنائي. صوت فظيع يا إلهي
.# اليد الموضوعة في جيبي لا تحمل أي شيء
# كيف يمكنني التمسك بك؟
أي نوع من الأشخاص هو؟ سلوكه هو تصرف متغطرس تمامًا
لا يمكن. عضو النخبة في البلاد لن يأخذ .وظيفة بدوام جزئي مقابل 70 ألف وون في الأسبوع إذًا هل هو متسكع؟
# لدي هذه الأغنية فقط لأعطيكِ إياها #
# الشيء الوحيد الذي لدي هو هذا الصوت
# على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان هذا سيجعلك تبتسمين
# مع ذلك سأحاول الغناء
علي أن أنام ، فلماذا أفعل هذا؟
# سآمل
.أنا فضولية عنه
السيد. نغمة الصم
أريد أن أسمع أغنيتك
لماذا لا تنهض؟
.ثلاث ثوانٍ للنهوض أو سأقوم بإزالة الغطاء
.أنا لا أهتم بهذا على الإطلاق
!أعطني استراحة هل نسيت اختبار اليوم؟
.لأنك عنيد ، لا يزال لدينا مناصب مفتوحة
أرتدي ملابسك وتعال للخارج. سوف آخذ .صورتك وأقوم بنشرها على الصفحة الرئيسية
ما الأمر؟ .أنتِ شخص مخيف
.سيتأخر المايسترو (نام) عشر دقائق
.يرجى إخبار المتقدمين بالصبر
غرفة التدريب
.(المايسترو (نام
... هذا هو الإختبار
.الآن. ارفعوها
.ابدأو
واحد اثنان واحد اثنان
واحد اثنان
.استمرو. تابعو
نعم. واحد اثنان
(مايسترو (نام
مرحبا؟
هونغ يي يونغ) ، ماذا تفعلين الآن؟)
.أنا في منتصف درس
.حقا؟ ثم اتصلي بي عندما ينتهي درسك
.دعينا نأكل شيئًا حلوًا
شيء حلو؟
.لقد شربت كثيرًا بالأمس وأنا أتوق إلى شيء حلو منذ الصباح
أليس رائحتي كرائحة الكحول؟
.لا ، لا أعتقد ذلك
أي نوع من الدرس كان ذلك؟
.أقوم بتدريس الأطفال ثلاث مرات في الأسبوع .إنه ليس لإمتحان القبول
...فهمت
.على فكرة. لقد قررت بشأن القطعة الإفتتاحية للحفل الاستهلالي
القطعة الافتتاحية للحفل الاستهلالي؟
.نعم
.سمفونية رائعة" لبرليوز"
ماذا؟
.تعلمين؟ تعالي إلى البروفة الساعة 10 صباحًا. غدًا
.كوني مستعدة. لنحاول القيام بعمل جيد
.سمفونية رائعة" لبرليوز"
... الطبول
...الطبول هي
.. مجموعتان كبيرتان (i> (كان يُعتقد أن استخدام برليوز مجموعتين من الطبول كانت جذرية في القرن التاسع عشر<
!نجحت
!رباه
مرحبا؟
.أوني
!قلت لقد نجحت بالإختبار
يريدني القائد أن آتي !إلى البروفة ابتداءً من الغد
.اعتقدت أنك كنت تتصلين بي بشأن موعد مدبر
.تهانينا .سأدعوكِ في عطلة نهاية الأسبوع هذه لشرائح اللحم
!حسنًا ، حافظي على وعدكِ
.سأتصل بعمتي وعمي
حسنًا! ماذا أفعل؟
.نجحتً وهي تدعوني لأكل لحم البقر اللذيذ
كم عمركِ؟
.سبعة وعشرين
.إذًا لا بأس
هل لديكِ القليل من الوقت؟
أصعب شيء في العالم .هو اختيار شيء من هذا القبيل
.سيكون الأمر أسهل قليلاً إذا اخترت وأنت تفكر بمطابقة العمر
ما هو عمر المتلقي؟
.سبعه وعشرين
... إذا كانت في السابعة والعشرين
هل يواعد شخصًا في عمري؟
أيّ منها يعجبكِ؟
أنا؟
أنا ... هذا في اليسار؟
.ثم سأخذ الذي باليمين
.بالطبع
.أنتِ اختاري واحدًا أيضًا
أنا؟
.لقد عملت بجد اليوم
.لا ، لم أفعل. لم يكن عملًا شاقًا
!شكرًا على الهدية
.لا تقولي شيئاً مثل الوداع .من الغريب بالنسبة أن أقول وداعاً
هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا سيدي؟
.هيا
.كنت أشعر بالفضول حول كيفية نجاحي في الإختبار
.لقد ارتكبت خطأ لا يصدق
.لأنني كنت بحاجة إليكِ
عفوًا؟
.أحببت أدائكِ في ذلك اليوم
.لقد أحببت هذا الشعور باليأس .ربما كنتِ تفعلين ذلك في الكلية أيضًا
.اعملي جيداً
.شكرًا لك
!شكرًا لك